学习时间 | 正确引导民营经济健康发展、高质量发展（中英双语）

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平3月6日看望了参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员，并参加联组会，听取意见和建议。他强调，民营经济是我们党长期执政、团结带领全国人民实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的重要力量，要正确引导民营经济健康发展、高质量发展。周报君摘录了2018年以来习近平关于民营经济发展的经典语录，中英双语内容如下：

On March 6, President Xi Jinping urged proper guidance for the healthy and high-quality development of the private sector, hailing it as an important force in the endeavor to realize the two centenary goals and the Chinese Dream of national rejuvenation. Xi is also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission. 

He made the remarks when visiting national political advisors from the China National Democratic Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce, who are attending the First Session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). He participated in their joint group meeting, and listened to their comments and suggestions. Edited excerpts of Xi's speeches on this topic since 2018 follow:

摘自习近平2023年3月6日参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员联组会时的讲话

Excerpts from Xi's remarks on March 6, 2023 when he visited national political advisors from the China National Democratic Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce, who are attending the First Session of the 14th CPPCC National Committee

摘自习近平2023年3月6日参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员联组会时的讲话

Excerpts from Xi's remarks on March 6, 2023 when he visited national political advisors from the China National Democratic Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce, who are attending the First Session of the 14th CPPCC National Committee

摘自习近平2023年3月6日参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员联组会时的讲话

Excerpts from Xi's remarks on March 6, 2023 when he visited national political advisors from the China National Democratic Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce, who are attending the First Session of the 14th CPPCC National Committee

摘自习近平2023年3月6日参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员联组会时的讲话

Excerpts from Xi's remarks on March 6, 2023 when he visited national political advisors from the China National Democratic Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce, who are attending the First Session of the 14th CPPCC National Committee

摘自习近平2023年3月6日参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员联组会时的讲话

Excerpts from Xi's remarks on March 6, 2023 when he visited national political advisors from the China National Democratic Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce, who are attending the First Session of the 14th CPPCC National Committee

摘自习近平2018年11月1日在民营企业座谈会上的讲话

Excerpts from Xi's speech at a meeting on private enterprises on November 1, 2018

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》（第三卷）、新华社、《北京周报》Sources: Xi Jinping: The Governance of China (III), Xinhua News Agency and Beijing Review

往期回顾

2023

戳这里⬇，一起看

《北京周报》2023年电子杂志全年52期每周更新一期

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001 

「《北京周报》2023年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件  

赠笔记本礼盒」